ANALISIS STILISTIKA WACANA TERJEMAHAN RESMI NASKAH PRASASTI PLUMPUNGAN (KAJIAN HISTORIS)

Hristina Nikolic

DOI: https://doi.org/10.23917/kls.v20i2.4959

Abstract

This article mainly deals with the Plumpungan manuscript discourse, an ancient stone inscription found in the Salatiga area. The manuscript dates back to the 8th century and is one of the main historical sources of the Salatiga municipality. There is a tight connection involving the above mentioned inscription with the legitimacy of the Javanese court at that time, as well as with the monarch, who was seen as half- man, half-deity. The monarch drew on the labor of his subjects in maintaining reli- gious sites to ensure his place on earth, and in heaven. The Plumpungan manuscript was a ‘legal document’ used to reassure inhabitants of the area that the monarch is the legitimate ruler, and to prevent further revolt. The monarch’s subjects in the Salatiga area at the time were farmers disheartened with high taxes and the fear of volcanic eruptions, which later caused great migrations to East Java. Consequently, the mon- arch, using the Plumpungan manuscript as a medium, decreed that the Hampra vil- lage (present-day Salatiga) become a tax-free area due to the excellent care that its citizens provided for the religious sites, in addition to the obeisance shown to the monarch. It becomes clear, however, that all the way through the discourse analysis, the king wanted to ensure his legitimacy. Socio-historical context confirms that the monarch, Bhanu, was a successful ruler who held power over four regions, analogi- cally with Indra, the king of all deities. Discourse analysis is detained under three main dimensions, which is grammatical, lexical and contextual, unified from be- ginning to end in a particular style that reveals genuinely hidden meaning.

 

 

Key words: manuscript, Plumpungan, kodikologi, dan analisis stilistika.

 

References

Braginsky, V.I. 1998. Yang Indah, Berfaedah dan Kamal. Sejarah Sastra Melayu dalam

Abad 7-19. Jakarta: INIS,

Budenani. 1960. Undang-undang Simbur Cahaya. Jakarta: Balai Pustaka. Budianta, Melani dkk. 2002. Membaca Sastra. Magelang: Indonesiatera.

Danandjaja, James. 1984. Folklor Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng, dan lain-lain. Jakarta: Grafitipers.

Edmonson, Munro S. 1971. LORE. An introduction to the Science of Folklore and Litera- ture. USA: H, R & W.

Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta: Penerbit Pustaka

Widyatama.

Keraf, Gorys. 1996. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Kaplan, David dan Manners, Albert A. 2002. Teori budaya. Yogyakarta: Pustaka pelajar

Offset.

Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Mulder, Niels. 2000. Indonesian images. Yogyakarta: Kanisisus.

Mulder, Niels. 1996. Inside Indonesian Society. Cultural Change in Jawa. Singapore: The

Pepin Press BV.

Mulyadi, Dr. Sri Wulan Ujiati. 1994. Kodikologi Melayu di Indonesia. Jakarta: Depok. Robson, S.O. 1994. Prinsip-prinsip Filologi Indonesia. Jakarta: RUL.

Saidi, Shaleh. 2003. Melayu Klasik. Khazanah Sastra Sejarah Indonesia Lama. Denpasar: Larasan-Sejarah.

Soediro Satoto. 1995. Stilistika. Surakarta: STSI Press.

Soedjatmoko. 1995.dkk (Ed). Historiografi Indonesia: Sebuah Pengantar. Jakarta: Gramedia

Pustaka Utama.

Article Metrics

Abstract view(s): 168 time(s)
PDF (Bahasa Indonesia): 126 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.