KEBERTERIMAAN ISTILAH BAHASA INDONESIA

Andi Sukri Syamsuri

DOI: https://doi.org/10.23917/kls.v23i2.4307

Abstract

Tujuan penulisan ini untuk mendeskripsikan keberterimaan istilah bahasa Indonesia di tengah masyarakat. Penulisan ini menggunakan tipe deskriptif kualitatif dengan menggunakan sumber data pada kurun waktu sekarang (sinkronis) dari koran nasional, jurnal ilmiah, dan TV nasional berupa istilah setiap bidang. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik dokumentasi, pustaka, dan pencatatan. Data dianalisis dan dideskripsikan untuk melihat keberterimaan istilah bahasa Indonesia saat ini. Hasil penulisan menunjukkan bahwa keberterimaan istilah bahasa Indonesia di tengah masyarakat berindikator pada efisiensi, kebergunaan, kebakuan, intertranslatabilitas, dan keindahan. Istilah yang terseleksi itu sepatutnya didukung oleh tuturan figur, terekam dalam media, menyatakan realitas, dan berada dalam pusaran peradaban. Dengan demikian terlahirlah istilah yang berterima di tengah masyarakat.

Kata Kunci: Keberterimaan, istilah, dan bahasa Indonesia.

Full Text:

PDF

References

Alisjahbana, S.T. 2000. “Lima Ciri Perubahan Masyarakat Dunia”. Artikel pada Harian Kompas.

Alwasilah, A. Chaedar. 1997. Politik Bahasa dan Pendidikan. PT Remaja Rosdakarya:Bandung.

Alvin, Toffler.1992. Pergeseran Kekuasaan, Bagian II Pasca Sumpati: Jakarta.

Astraadmadja, Atmakusuma. 2000. Pengamatan Atas Penggunaan Bahasa Indonesia dalam Media Pers Dewasa ini. Dalam Sugono, Dendy 2000. Bahasa Indonesia menuju Masyarakat Madani. Pusat Bahasa Depdiknas: Jakarta.

Barnhat. C. L. 1967. “Problems in Editing Comersial Monolingual Dictionaries” dalam Householder dan saporta (edit).

Chaer, Abdul dan Agustina, L. 1995. Sosioliguistik. Perkenalan Awal. Renika Cipta : Jakarta.

Dardjowidjojo, Soenjono. 2003. Rampai Bahasa, Pendidikan dan Budaya. Kumpulan Esai Soenjono Dardjowidjojo.

Penyunting E. Sukamto, Yayasan Obor Indonesia: Jakarta.

Darwis, Muhammad. 1998. “Penyimpangan Gramatikal dalam Puisi Disertasi. (Grammatical Deciation in Indonesia Poertry). Disertasi. Program Pascasarjana Universitas Hasanuddin Makassar.

______. 2001. “Pencendikiaan Bahasa Indonesia”. Makalah Seminar Kebahasaan: Makassar.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1997. Pedoman Umum Pembentukan Istilah :Jakarta.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1998. Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Bumi Aksara : Jakarta.

Finnocchiaro, Mary. 1974. English as Second Language, from Theory to Practice. Regent Publishing Company.

Gunawan, Asim. 1996. “Perencanaan Korpus Bahasa dan Pemeliharaan Kosakata BAHASA INDONESIA”. Dalam Dardjowidjojo. 1996. Bahasa Nasional Kita. ITB Bandung :

Bandung.

Gunarwan. Aslim. 2000. “Kedudukan dan Fungsi bahasa Asing di Indonesia dalam era Globalisasi”. Dalam Sugono. 2003, (edit) Bahasa Indonesia Menuju Masyarakat Madani. Pusat Bahasa. Departemen Pendidikan Nasional : Jakarta.

Halim, Amran. 1976. Politik Bahasa Nasional. 2 Jilid Pusat Pembahasa Indonesiaan dan Pengembangan Bahasa: Jakarta.

Halliday. Michael. 1973. Exploration in The Function of Language. Edward Arnold : London.

Kridalaksana, Harimurti. (Ed) 1991.Masa Lampau Bahasa Indonesia: SebuahBunga Rampai:Kanisus: Jakarta.

Kridalaksana, Harimurti. 1993. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Prima.

Lauder, Multamia RMT. 2001. “Orientasi Pengembangan Bahasa dalam Menyongsong Masyarakat Madani Indonesia”. Makalah seminar Kebahasaan dan Kesastraan MABIM Johor Baru: Kuala Lumpur.

Lyons, John. 1995. Pengantar Teori Linguistik, Diindonesiakan oleh I. Soetikno. PT. Gramedia Pustaka Utama: Jakarta.

Mahsun. 2007. Metode Penelitian Bahasa, Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. PT.Raja Grafindo Persada: Jakarta.

Mien, A. Rifai. 2005. “Pelik-pelik Terlupakan dalam Kegiatan Pengembangan Kosakata Bahasa Indonesia”. Makalah Seminar Internasional Pengembangan Kosakata Bahasa Indonesia. Universitas Indonesia.

Moeliono, Anton M. 1985. Perkembangan dan Pembahasa Indonesianaan Bahasa: Ancangan Alternatif di dalam Perencanaan Bahasa. Djambatan: Jakarta.

Nazir, Moh. 1999. Metode Penelitian. Ghalia Indonesia: Jakarta.

Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat: Jakarta.

Putro, R. Haryanto, 1998. Bahasa Indonesia, Iptek, dan Era Globalisasi. Dalam Alwi. Hasan. Dkk. 2000. Bahasa Indonesia dalam Era Globalisasi Risalah. Kongres Bahasa

Indonesia VII. Pusat Pembahasa Indonesiaan Bahasa Depdiknas: Jakarta.

Rahardi, Kunjana. 2009. Bahasa Prevoir Budaya. Penerbit Pinus, Yogyakarta.

Said D.M., M. Ide. 1999. “Pemodernan Bahasa Indonesia dan Pengembangan Ilmu Pengetahuan dan teknologi menyongsong Era Millenium Ketiga.” Orasi Ilmiah dalam Rangka Wisuda

Sarjana: Makassar.

Sugono, Dendy. Ed. 2003. Bahasa Indonesia Menuju Masyarakat Madani. Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional: Jakarta.

Sunaryo, Adi dan Adiwinarta, Sri Sukesi. 2000.Pengembangan Istilah dalam era Globsalisasi

Risalah. Dalam Alwi. Hasan. Dkk. 2000 Bahasa Indonesia dalam Era Globalisasi Risalah. Kongres BAHASA INDONESIA VII. Pusat Pembahasa Indonesianaan Bahasa Depdiknas: Jakarta.

Wardhaough. R. 1972. Introduction to Linguistics. MC. Graw Hill Books Company : New York.

Article Metrics

Abstract view(s): 168 time(s)
PDF: 206 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.