KARAKTERISTIK DAN PENAFSIRAN PEMAKAIAN BAHASA DALAM BIDANG HUKUM

Dwi Purnanto(1*)

(1) 
(*) Corresponding Author

Abstract

Foreign law system (especially the Dutch system) which is mostly used as the Indonesia law system has also influenced a typical use of the Indonesian language in law. The use of key terms, senteces, and the law discourse is closely related to its source. To interprete the language use in law; therefpre, one needs to know several strategies. The interpretation of language use in law may function to determine the meaning and purpose of law registers. Besides, the interpretation can also be done by determining the linguistic elements_phrases and claudes_as sentence former and by determining key words to indentipy the content of law discourse.

 

Key words: law register, linguistic elements, teks, wacana hukum, dan KUHP.

References

Hadikusumo, Hilman. 1984. Bahasa Hukum Indonesia. Jakarta: Gramedia.

Harkristuti, Harkrisnowo. 2003. "Bahasa Indonesia sebagai Sarana Pengembangan Hukum Nasional" dalam Konggres Bahasa Indonesia VIII. Jakarta: Pusat Bahasa, Depdiknas.

Hidayana, Irma. 2002. "Bahasa Hukumku Melambung Tinggi" dalam Jentera Edisi I, Agustus 2003.

Mahadi dan Sabarudin Ahmad. 1979. Pembinaan Bahasa Hukum Indonesia. Bandung: Binacipta.

Moeljanto. 2001. Undang-undang Hukum Pidana. Jakarta: bina Aksara.

Rahayuningsih Hoed. 2003. "Penerjemahan Teks Hukum dan Permasalahannya" dalam Kongres Nasional Penerjemahan. Surakarta: Fakultas Sastra dan Seni Rupa UNS.

Riemenda, Jamin Ginting. 1994. "Tuntutan Pidana" dalam Persidangan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.

Saleh, Ismail. 1988. "Bahasa Indonesia sebagai Sarana untuk Menciptakan Tertib Hukum Masyarakat" dalam Kongres Bahasa Indonesia V. Jakarta.

Article Metrics

Abstract view(s): 741 time(s)
PDF (Bahasa Indonesia): 434 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share