INTEGRATING LOCAL CULTURE INTO ENGLISH TEACHING AND LEARNING PROCESS

Margana Margana(1*)

(1) English Education Department Faculty of Languages and Arts, State University of Yogyakarta
(*) Corresponding Author

Abstract

English teachers very often question whether they have to only rely on the culture
of the target language. Such confusion appears from their mind when they are involved in setting up the process of ELTL. Many English teachers assume that the
culture of the target language should be the centre of ELTL as learning language
cannot be separated from culture. As a result, English teachers overwhelmingly provide students with texts or dialogs derived from the English speaking countries which reflect native speakers’ lives and behaviours. This somehow makes students difficult to understand the English materials as students have limited prior knowledge in lieu with the culture of the target language. Very often, the selected materials contradict to students’ beliefs leading to students’ unwillingness to study English. With regard to the above problem, this paper deals with promoting local culture in the process of English teaching and learning. It aims at encouraging English teachers to integrate the local culture into ELTL. Embedding students’ local culture in ELTL is believed to facilitate students to gain the success for learning English. Added to this, having deep understanding of the local culture establishes the awareness of students’ own local culture to be promoted in global communication.

Keywords: local culture, english language learning, global communication

Full Text:

PDF

References

Adaskou, K., D. Britten, and B. Fahsi. 1990. Design Decisions on the Cultural Content of a Course for Morocco. ELT Journal 44 (1):3-10.

Appelbaum, R.P., and W.J. Chambliss. 1997. Sociology. 2nd edition. New York: Logman.

Brislin, R.W. 1981. Cross Cultural Encounters: Face-to-Face Interaction. New York: Pergamon Press Inc.

Brown, H.D. 2000. Principle of Language Learning and Teaching, 4th Edition. White Plain, New York: Longman Inc.

Culhane, S.F. 2002. Multi-Culturation in Second Language Acquisition: an Acculturation Case Study in a Multicultural Society, Polyglossia, 5, 1-9.

Byram, M. 1991. Teaching Cultural and Language: Towards an Integrated Model. In D. Buttjes and Michael Vyram (Eds). Mediating Languages and Cultures: Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.

Ellis, Rod. 2003. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Guest, M. 2002. A Critical Checkbook for Culture Teaching and Learning. ELT Journal 56/2: 154–61.

Jandt, F.E. 2004. An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a Global Community. California: Sage Publications, Inc.

Jenkins, Orville Boyd. 1999. Culture, Learning, and Communication. Retrieved on September 30, 2009 from http://www.faculty.ed.umuc.edu/-jmatthew/lose.htm.

Kramsch, C. 1993. Context and Cultural in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Kirkpatrick, Andy. 2006.Teaching English Across Cultures. What do English Language Teachers Need to Know how to Teach English? The 19th Annual EA Education Conference.

Kirl, John. 2001. Language, Culture, and Division. Retrieved on September 30, 2009 from

Lantolf, James P. 1999. Second Culture Acquisition. In Eli Hinkel (Ed). Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge: The Press Syndicate of the University of Cambridge.

Lessard-Clouston, Michael. 1997. Towards an Understanding of Culture in L2/FL Education. The Internet TESL Journal, vol. III, No.5.

Littlewood, W. 2000. Do Asian Students Really Want to Listen and Obey? ELT Journal, 54/1: 31–5.

McKay, S. L. 2002. Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches. New York: Oxford University Press.

Post, Ron & Ilyse Rathet. 1996. On Their Own Terms: Using Student Native Culture as Content in the EFL Classroom.

English Teaching Forum Online July 1996. Retrieved on

September 29, 2009 from http://exchange.state.gov./forum/vols/vol34/no3/p12.htm.

Renner, C.E. 1994. Muticultural Methodologies in Second Language Acquisition: Integrating Global Responsibility, Peace Education and Cross-Cultural Awareness. Retrieved on September 29, 2009 from http://www.midtesol.org/articles/peediti.htm.

Trompenaars F. and C. Hampden-Turner. 1998 (2nd ed.) Riding the Waves of Culture. Understanding Diversity in Global Business. New York: McGraw Hill.

Turkan, Sultan and Celik, Servet. 2007. The Name Assigned to the Document by the Author. This field May also Contain Sub-Titles, Series Names, and Report Numbers.Integrating Culture into EFL Texts and Classrooms: Suggested Lesson Plans. Novitas-ROYAL:

Research on Youth and Language, v1 nomor. 1, p18-33 Apr 2007.

Article Metrics

Abstract view(s): 2208 time(s)
PDF: 1254 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.