LANGUAGE INTERFERENCE ON ENGLISH: [n] ARTICULATION OF INDONESIAN STUDENTS

Susiati Susiati, Malikatul Laila, Qanitah Maskuroh

DOI: https://doi.org/10.23917/kls.v22i1.4363

Abstract

Being familiar in “tahsin” rule in Arabic may have influenced ones in pronouncing regressive assimilation [n] in English. The study aims to identify the similarities and differences between English and Arabic with “tahsin” rules based on
the place of articulation and to describe how the students of Mu’allimat program
pronounce regressive assimilation [n] in English. The data collected are the English speech produced by the students of Mu’allimat program in PONPES Al
Mukmin Ngruki Sukoharjo having “tahsin” background, especially English consonants and regressive assimilation [n] and Arabic “nun sakinah” law in “tahsin”
rules. The data are analyzed by technique of comparing Arabic and English viewed
from rules on phonetic base. The results show that (1) the similarities and differences between English consonant sounds and Arabic with “tahsin” rules lies in its
place of articulation; and (2) the students of Mu’allimat program belonging to
khalaqoh tahsinul qur’an have not always pronounced English regressive assimilation [n]better than those who don’t belong to khalaqoh tahsinul qur’an.

Key words: interference, regressive assimilation, tahsin.

Full Text:

PDF

References

Abdur Rauf, Abdul Aziz. 2006. Pedoman Dauroh Al Quran. Jakarta Timur: Alfin Press.

Avery, Peter, and Susan Ehrlich. 1997. Teaching American English Pronunciation: Oxford.

Handbooks for Language Teachers. New York: Oxford University Press.

Celce-Muria, Marianne, Donna M. Brinton, and Janet M. Goodwin. 1996. Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Laguages. New

York: Cambridge University Press.

Fauziati, Endang. 2004. Readings on Applied Linguistics. Surakarta: Muhammadiyah University Press.

Katamba, Francis. 1991. An Introduction to Phonology. London and New York: Longman.

Lincoln, Yvonna S. and Egon G. Guba. 1985. Naturalistics Inquiry. London: Sage Publication.

Nurkamto, Djoko. 2003. Metodologi Penelitian Kualitatif. Surakarta: UNS.

O’Grady, William and Michael Dobrovolsky. 1986. Contemporary Linguistic Analysis. Toronto: A Longman Company.

Oxford Learner’s Pocket Dictionary. 2004. China: Oxford University Press.

Soedaryanto, 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.

Thomson, A.J. and A.V. Martinet. 1995. A Practical English Grammar: Forth Edition. HongKong: Oxford University Press.

Wolfram, Walt and Robert Johnson. 1981. Phonological Analysis Focus on American English.

Article Metrics

Abstract view(s): 63 time(s)
PDF: 54 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.