KEMENANGAN DONALD TRUMP SEBAGAI PRESIDEN AMERIKA SERIKAT KE-45 MELALUI ANALISIS KONSTRUKSI KLAUSA RELATIF BAHASA INGGRIS DAN BAHASA INDONESIA SECARA SEMANTIS

Abstract

This research aims (1) to comprehend the relative construction of English and
Indonesia language on some texts relating to Donald Trump is elected as the 45th
President of USA in 2016 semantically, and (2) to describe the analysis of relative
constructive clauses between English and Indonesia language semantically. The
research method is descriptive qualitative. Meanwhile, method of collecting data is
agih method and the techniques are substitution, expand, interuption, and mutation.
Based on the texts relating to Donald Trump is elected as the President of USA in
2016, it is found that the analysis of relative constructive clause of English and
Indonesia language is based on the use of conjunction. In Indonesia language texts,
there is one conjuction, namely: “yang”, meanwhile in English language texts, there
are five conjuctions, namely: “who, whom, which, whose, and that”. If it is viewed
from its semantics adjacent, relative clause can be divided into two sections based on
its orthographics, namely: (1) restrictive relative clause which refers to the explained
antecedent or as the integral unity from antecedent and unmarked by comma, and
(2) non-restrictive relative clause as the additional information from antecedent
explained and marked by comma.