KEKELIRUAN PELAFALAN FONEM DALAM KOSAKATA BAHASA INDONESIA OLEH VLOGGER ASING BERBAHASA INDONESIA

Rima Rismaya(1*), Sugeng Riyanto(2)

(1) Universitas Padjajaran
(2) Universitas Padjadjaran
(*) Corresponding Author

Abstract

This research was conducted to describe the phonemic pronunciation errors which include vocals and consonants, and consonant accompaniment sounds in Indonesian vocabulary conducted by Indonesian-speaking foreign vloggers. This research is a descriptive qualitative research with data collection method using refer and note method with tapping technique. The data source of this research is the speech of two BIPA speakers from Korea namely Akang Daniel and Hari Jisun and two BIPA speakers from Russia namely Irina WS and Kseniia and Josef on their respective Youtube channels. Analysis of research data using the referential equivalent method with the determinant element technique. Presentation of data uses phonetic symbols based on The International Phonetic Alphabet or IPA. The results showed that the phonemic pronunciation error in the Indonesian vocabulary by Indonesian-speaking foreign vloggers occurred at the vowel and consonant levels. Vocal pronunciation errors include phonemes /a/, /e/, /i/, /ə/, /ε/, and /u/, while consonant pronunciation errors include phonemes /r/, /s/, /d/, /k/, /h/, /t/, /y/, /x/, and /ŋ/. There are four sounds accompanying the mistake of consonant pronunciation, namely gemination, vocalization, aspiration, and glottalization.

References

Amrulloh, M. A. (2017). Kesamaan Bunyi pada Sajak (Kajian Fonologi Al-Qur’an dalam Surat Al ‘Asar). Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 9(1), 99-109.

Afriyani, I., & Purawinangun, I. A. (2019). Analisis Kesalahan Fonem pada Spanduk di Jalan Daan Mogot Jakarta Barat-Tangerang. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 6(2), 41-49.

Chaer, A. (2009). Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Daniel, A. (2018). Kenapa Akang Daniel Suka Indonesia. [Daring]. diakses dari https://www.youtube.com/watch?v=0Pr4VSRBNv8&t=661s

Idora, M., Mustafa, M. N., & Septyanti, E. (2021). Kesalahan Fonologi pada Gelar Wicara Mata Najwa Trans 7. Jurnal Silistik, 1(1), 8-18

Indrasari, D. (2015). Analisis Kesalahan Fonologis pada Karangan Berbahasa Jawa Siswa Kelas III SD Negeri Kotagede 5 Yogyakarta. Basic Education: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 4(16), 1–11. 3/Record/com.mandumah.search://http

Jisun, H. (2017). Siapa Hari Jisun?. [Daring]. diakses dari https://www.youtube.com/watch?v=-nT3V48UcP4

Josef, K. and. (2019). Culture Shock Orang Rusia di Indonesia | Culture shock bule di Indonesia. [Daring]. diakses dari https://www.youtube.com/watch?v=JKC9TKv69ck

Kemdikbud. (2016). Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi V. [Daring]. Diakses dari kbbi.kemdikbud.go.id

Kridalaksana, H. (2009). Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia.

Lathifah, F., Syihabuddin, S., & Al Farisi, M. Z. (2017). Analisis Kesalahan Fonologis dalam Keterampilan Membaca Teks Bahasa Arab. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 4(2), 174-184.

Maharany, A. F. (2016). Gejala Fonologis Bahasa Indonesia pada Anak Usia 3-4 Tahun di PAUD Permata Hati kota Kendari. Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), 2(1).

Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa. Depok: Rajagrafindo Persada.

Muslich, M. (2017). Fonologi Bahasa Indonesia Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia. Jakarta: Bumi Aksara.

Ramlah, M. (2014). Variasi Fonologi Bahasa Indonesia pada Komunitas Penutur Bahasa Makassar. Sawerigading, 20(2), 291–300. sawerigading.kemdikbud.go.id/index.php/sawerigading/article

Suherman, A. (2012). Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Bahasa Sunda dari Bahasa Arab: Studi Kasus pada Masyarakat Sunda di Jawa Barat, Indonesia. Sosiohumanika, 5(1), 21-38.

Suryadi, M., & Astuti, S. P. (2017). Kekuatan Tata Letak Fonem dalam Struktur Leksikon Unik Basa Semarangan. Kajian Linguistik Dan Sastra, 2(1), 76. https://doi.org/10.23917/kls.v2i1.5354

Wicaksono, A., Haryati, N., & Sumartini. (2019). Variasi Fonologi dan Leksikon Bahasa Jawa di Kabupaten Cilacap (Kajian) Geografi Dialek di Perbatasan Jawa-Sunda. Jurnal Sastra Indonesia, 8(2), 78–87. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jsi/article/view/33713

Wiladati, R. A., Kurnia, E. D., & Lestari, P. M. (2017). Bahasa Jawa di Kabupaten Batang (Tataran Fonologi dan Leksikon). Sutasoma, 5(2), 56–62. https://doi.org/https://doi.org/10.15294/sutasoma.v5i2.29034

Wiratsih, W. (2019). Analisis Kesulitan Pelafalan Konsonan Bahasa Indonesia (Studi Kasus terhadap Pemelajar BIPA Asal Tiongkok di Universitas Atma Jaya Yogyakarta). KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa Dan Sastra, 2(2), 242–255. https://doi.org/10.24176/kredo.v2i2.3061

WS, I. (2017). Kenapa Saya Bisa Berbahasa Indonesia. [Daring]. diakses dari https://www.youtube.com/watch?v=QKetkyN3ryI

Article Metrics

Abstract view(s): 1011 time(s)
PDF (Bahasa Indonesia): 2484 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share