INTERFERENSI FONOLOGIS PENUTUR BAHASA MELAYU KUPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA DI KOTA KUPANG

Agnes Maria Diana Rafael(1*)

(1) STKIP CITRA BINA NUSANTARA
(*) Corresponding Author

Abstract

The aims of this study is to identify and describe phonological forms of BMK into BI and the factors that cause the interference of  BMK into BI. In accordance with the characteristics studied, this research is included in descriptive-qualitative research. The population in this study were 50 urban residents aged 17-45 years who had different educational and occupational backgrounds. Primary data in this study was obtained by observing the events in formal places. Meanwhile the secondary data was obtained through interviews with the informants. The results of the study found that there was a disturbance of zero affliction, apokop and syncope in formal speech. The data is also proved  the diphthong sound [aw] is changed to be a mono single vowel,  medium (top) round, semi closed sound [o]. Furthermore, the factors that cause the BMK interference into BI are the bilingual factor, the prestige factor and the nativization process (BMK is a creole language).

Keywords

Interfrensi, Zeroisasi, Sinkop, Bilingual, Kreol

Full Text:

PDF

References

Journal

Mokhtar, M. (2000). Interferensi Morfologis Penutur Bahasa Bugis dalam Berbahasa Indonesia. Humaniora VolumeXII. No.2. 219-224.

Suindratini, Dkk. (2013). Interferensi Bahasa Bali dan Bahasa Asing dalam Cerita Lisan Bahasa Indonesia Kelas VII Siswa SMP Negeri 10 Denpasar. e-Journal Program Pascasarjana Universitas Pendidikan Ganesha Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (Volume 2).

Eka Putri, N. (2017). Interferensi Leksikal Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia pada karangan siswa kelas V SD Negeri Bukit Raya Tahun Pelajaran 2016/2017.

Kihi-Kihi, M. (2017). Interferensi Bahasa Galela ke dalam Bahasa Tobelo. E-JurnalFakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi (Volume 3, No. 2).

Hati, S. L. (2013). Interferensi Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Jawa. E-Jurnal Program Pascasarjana Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. 119-131.

Book

Suwito. (1983). Sosiolinguistik Teori dan Problema. Surakarta: Henary Offset Solo.

Chaer, A. dan Leonie, A. (1995). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Alwasilah, C. (1985). Sosiologi bahasa. Bandung. Angkasa Bandung.

Wardhaugh&Fuller. (2015). An Introduction to Sociolinguistics. (Seventh Edition). Wiley Blackwell.

Djajasudarma, F. T. (1993). Metode Linguistik Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT.Eresco.

Moeleong, L. J. (1994). Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosta Karya

Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa (Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis). Yogyakarta: Duta Wacana University Press.

DOI: 10.23917/humaniora.v20i1.7225

Article Metrics

Abstract view(s): 1506 time(s)
PDF: 3323 time(s)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.